patti smith vs n. merchant

- patti smith, because the night (1978)


- natalie merchant (10.000 maniacs), because the night (1993)

13 comentarios:

  1. Me gustan las dos,la verdad.Pero si tengo que quedarme con una lo haría con Patti...Besos.

    ResponderEliminar
  2. Me quedo con Patti. besitos
    anamorgana

    ResponderEliminar
  3. Sin duda, Patti. Más carácter, menos edulcorado, lo bueno no necesita aderezos. Adoro los pianos, los violines, la música clásica, pero me sobran tanto en esta canción como en Nothing Else Matters.

    ResponderEliminar
  4. Ok, también Patti lleva acompañamiento de piano, pero creo que sin duda con un estilo más de teclado.

    ResponderEliminar
  5. es complicado hacer arreglos clásicos a canciones contundentes, se tiende a desnaturalizarlas con maquillajes poco afortunados. a mi me gusta la versión de 10.000 maniacs, de todas formas, creo que se edulcora la canción sin excesos, con gusto, y la voz de natalie es estupenda. bruce springsteen también canta esta canción cojonudamente, con el cuello a punto de reventar, en su estilo. la verdad es que patti y bruce la compusieron juntos, pero "el jefe" no llegó a grabarla en aquel momento (1977) hasta que finalmente la recogió años después en un recopilatorio de actuaciones en vivo. en fin, que dulcificar un tema con carácter es un poco como montar un caballo salvaje, algo muy complicado. otra cosa es que los arreglos estén concebidos desde el nacimiento de la canción, como el "more" de sister of mercy, entonces ya forman parte de su propia idiosincrasia.
    (dios, qué rollo en un momento)

    ResponderEliminar
  6. (aplausos) Eres mejor que la Wikipedia ^^
    Quizás me deje llevar por lo original...(aunque sigo pensando lo mismo jeje)
    Un placer de todas formas que nos sigas haciendo opinar y comparar.

    ResponderEliminar
  7. qué hace esa preciada lisa por estos lares. mi gozo en un pozo.

    ResponderEliminar
  8. y la version de Aurora Beltran... ¿la conoces?

    ResponderEliminar
  9. ¿la cantante de tahúres zurdos? ¿nuestra bonnie tyler nacional? pues no tenía ni idea, pero seguro que lo borda!! (voy a investigar)

    ResponderEliminar
  10. Me quedo con el tema, muy bien las dos, y también la de tahúres zurdos, que le va mucho.
    A mi la canción me recuerda aquel chiste, de gallegos, y a lo Pablo Motos:
    "because the night", suena igual que "bicos de nai", que si quereis traduzco, pero yo creo que no hace falta... jajaja. (Significa besos de madre). No puedo dejar de sonreír cada vez que la oigo, y cantarla a lo gallego:
    Bicos de nai.. lalá la lála
    bicos de nai... lalá la lelo

    ResponderEliminar
  11. suena precioso a la gallega!! :)

    ResponderEliminar
  12. dios mío...pero qué de versus! No voy a poder currar hoy... muy bueeena pinta todos (!)

    ResponderEliminar