las vueltas de la vida

así han traducido catch and release, comedia romántica estrenada el pasado verano, ahora disponible en DVD... rip. sobre el esquizofrénico criterio de traducción de títulos de cine no voy a hablar (paqué?), quería centrarme un poco en la película, bueno, más bien en la selección de canciones que componen su banda sonora, un verdadero regalo para los oídos. en realidad la película es un truño-pastel, nada que destacar, a mi juicio, excepto el hecho de estar deseando todo el tiempo que se callen los personajes para poder escuchar las canciones en condiciones. en la BSO, además de grupos enormes: lemonheads, foo fighters, gomez, doves y magic numbers, entre otros, también interviene gente como the swallows, andrew rodríguez o el grupo de este vídeo-trailer, blinker the star, bandas que si bien no llegarían a entrar en ningún top-ten sí constituyen un agradable descubrimiento:

resumiendo, que desde garden state, “algo en común” según el título en español (sin comentarios), no había escuchado una selección de canciones cinematográfica tan interesante, con la diferencia de que aquella sí era un pedazo de película. la escena en que natalie portman le ofrece los auriculares a zach braff para compartir new slang, la canción de the shines… ayss… qué canción… qué momento… todavía se me hace el culo agua. lo juro: